Her Şeyi İstiyoruz Nanni Balestrini

Her Şeyi İstiyoruz Nanni Balestrini
Her Şeyi İstiyoruz bir işçi romanı... Ne yazık, gencecik çevirmeni Ufuk Soyer, çeviriyi yaparken yaşamını yitirmiş. Deniz Erenuluğ Bovo tamamlamış kitabın çevirisini. En başta kitaba genç bir ölümün acısıyla başlıyoruz yani. Genç ölümler, hiç tanımamış olsak bile, çok acı verici... Hele ailesinin kitabın başına düştüğü notlar... Her Şeyi İstiyoruz, “düz” bir işçi romanı değil. Yazarı, “Otonomcu Marksistler” olarak bilinen ve daha ziyade İtalya ’da etkin olan akımın öncülü “Potero Operaio” (İşçilerin Gücü) içinden gelen bir isim. Bu akımın öne çıkan isimlerinden bir diğeri, İmparatorluk kitabıyla tanınan Antonio Negri’dir... “Potero Operaio”, katı “işçici” bir hareketken, içinden bireysel terör eylemlerine meyil eden unsurları çıkarması ilginç olsa gerek. Bu her ne kadar ayrı bir araştırma konusu olsa da, o dönem tüm dünyada benzer eğilimlerin güçlendiği notunu düşelim...